喜宾旸归
宋 · 方回 · 五言
鲁翁回到秀山,虚翁留在钱塘。虚翁来到秀山时,鲁翁正在钱塘游玩。中秋的前三天,两人分别登上东行和西行的船。等到中秋的晚上,两位老人只能空自寻觅对方。这个晚上也没有月亮,想要饮酒却没有朋友相伴。重阳节时以为能相会,(结果未能如愿)只能独自醉倒在南山的秋意里。风雨持续了十多天,关上房门空室幽静。忽然听到落叶的声响,(看到)穿着草鞋的人穿过树林角落。惊讶地一看原来是鲁翁,虚翁的百般忧愁顿时消散。急忙叫来一斗酒,与小儿商量准备果蔬。世俗的情态肯定难以追问清楚,世间的事情不要随便去谋划。默默饮酒一言不发,世上的人知道这种情状吗?
从诗题推测这可能是一个人的名字,旸(yáng),本意是指日初升的意思,这里可能是人的名或者字。;伴侣、同伴。(chóu),如‘朋俦’表示朋友。;这里可理解为相互、皆等意思。(xū);用麻、葛等制成的鞋。(jù),如‘野屦’就是野外穿的鞋子。;角落。(zōu),‘林陬’即树林的角落。
这首诗在写作手法上较为质朴平实,以叙事为主,讲述了鲁翁和虚翁二人的行踪以及他们之间错过相聚的遗憾。诗中通过时间和地点的转换,如‘中秋前三日’‘中秋夕’‘重九’等时间节点的描述,清晰地展现出事情发展的脉络,给人一种错落有致的感觉。在意境上,‘风雨更旬余,掩关空室幽。忽闻落叶响,野屦穿林陬’几句营造出一种寂静、清幽又略带孤寂的氛围,风雨过后的空室,落叶声响中的来人,动静结合。情感表达方面,既有朋友之间不能相聚的遗憾和思念,如中秋夜‘两翁空相求’‘欲饮无朋俦’,又有对世俗情态的难以理解和超脱尘世的态度,‘俗态定难诘,时事勿浪筹。默酌无一语’,表达出一种看透世事之后的淡然。主题思想上反映了友情、对世俗的看法以及一种淡泊宁静的生活态度。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。