戏彩堂 其二

宋 · 邹浩 · 七言律诗

原文
不着朝衣着彩衣,欢然膝下永相依
兄兄弟弟同真乐,物物人人共息机
三釡晨昏归省定,一时裘马任轻肥
长为不施其亲者,免被无穷有识讥
译文 / 白话释义

不穿朝廷的官服而穿着彩衣(指娱亲的彩衣),欢快地在父母膝下永远相依相伴。兄弟之间共享纯真的快乐,世间万物与众人都一同顺应自然之道。早晚三次端饭侍奉双亲必定按时进行,一时之间穿着轻暖的皮衣、骑着肥壮的马任意游玩。长久做不孝顺亲人的人,会被无数有见识的人讥笑。

注释

zhuó,穿戴。;传说春秋时有个老莱子,很孝顺,七十岁了还穿着彩色衣服扮成幼儿,引父母发笑。这里指娱亲的衣服。;息灭机心,指顺应自然之道。;sān fǔ,指微薄的俸禄。这里代指奉养父母。;xǐng dìng,问候、探望。;轻暖的皮衣和肥壮的马,形容生活的豪华。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇就运用对比手法,以‘不着朝衣’和‘着彩衣’对比,点明主旨是重家庭亲情而非仕途功名。‘兄兄弟弟同真乐,物物人人共息机’通过兄弟间的欢乐和万物的顺应自然,营造出一种和谐的家庭氛围和顺应自然的意境。情感表达上,诗中充满了对家庭亲情的珍视与重视,从描写与父母的相依、兄弟的同乐等方面体现出浓浓的家庭温情。主题思想围绕家庭关系展开,强调了尽孝悌之义的重要性,认为如果不孝顺亲人就会遭到有识之士的讥笑,表达了对传统家庭伦理道德的尊崇。整首诗语言平实,但情感真挚,用简洁的语句勾勒出家庭生活的美好画面,让读者感受到浓厚的家庭亲情氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。