喜才仲兄弟至偶成四十字

宋 · 吕本中 · 五言律诗

原文
落日下乔木,好风来暮船
径思投辖饮,复作对床眠
寂寂驱愁外,纷纷着酒边
平生五经笥,不直一囊钱
译文 / 白话释义

夕阳从高大的树木上落下,傍晚的清风朝着船只吹来。直接就想殷勤留客畅饮,又能相对而卧同眠。在寂静中驱赶忧愁,在纷纷扰扰里借酒消愁。一生学识渊博如同装五经的书箱,却不值一袋钱财。

注释

高大的树木。;直接就想。径,直接;思,想。;殷勤留客饮酒。辖是车轴两端的键,去辖则车不能行。出自《汉书·陈遵传》。;兄弟或朋友相聚,对床而卧。;笥,盛饭或衣物的方形竹器。五经笥比喻精通五经的人,这里指自己学识渊博。;直,通‘值’,不值得。

赏析

这首诗在意境营造上,首联通过描绘落日、乔木、暮船等景象,营造出一种日暮时分宁静又略带寂寥的氛围。写作手法上,颔联运用‘投辖饮’和‘对床眠’的典故,生动地表达出诗人对才仲兄弟到来的欣喜之情,想要热情招待兄弟并与兄弟同榻而眠的亲密。情感表达丰富,既有兄弟相聚的喜悦,颈联又表现出诗人试图通过寂静和酒来排解忧愁,这忧愁或许是对自身境遇的感慨。主题思想方面,尾联以‘五经笥’和‘一囊钱’作对比,流露出诗人怀才不遇之感,自己满腹经纶却没有得到应有的价值体现。整体来看,诗的前半部分写兄弟相聚之乐,后半部分转而抒发自己的愁闷与不得志,在情感上有一定的起伏变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。