戏嘲史寰
唐 · 王维 · 七言绝句
原文
清风细雨湿梅花,骤马先过碧玉家。
正值楚王宫里至,门前初下七香车。
译文 / 白话释义
清凉的风夹杂着细雨打湿了梅花,骑马之人急驰而过来到碧玉的家。正好(她)从楚王宫中回来,门前刚刚停下华美的七香车。
注释
使马奔驰;纵马。‘骤’,zhòu,有突然、急行的意思。;在古代文学作品中常被用作年轻貌美的女子的代称。;用多种香料涂饰或用多种香木制作的车,常被视作华贵的车乘。
赏析
从文学手法来看,首句‘清风细雨湿梅花’通过描写清风、细雨、梅花等自然景象,营造出一种清新、淡雅且略带惆怅的意境,为下文的故事展开奠定了氛围,是典型的以景衬情的手法。‘骤马先过碧玉家’中的‘骤马’给画面增添了动态感,与首句的静态景物描写形成对比。在情感表达上,此诗似乎在叙述一个女子的行程经历,其中或许包含着对女子身份与经历的好奇或者一丝淡淡的羡慕之情。从主题思想上,全诗围绕着女子的行程展开,通过描写她的居所、出行工具等,展现出一种对贵族女子生活片段的描绘,隐隐透露出一种对上层社会生活的窥视与遐思。意境营造上,整体氛围清新又带有神秘色彩,如细雨中的梅花、突然而至的骑马人和从楚王宫归来的女子,都给人一种朦胧的美感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。