喜程道大至约诸友二首

元 · 方回 · 七言律诗

原文
攒眉抱膝一衰翁,岂为区区口腹穷。
早向前朝阅诸老,曾微晚辈绍遗风。
草堂诗到夔州后,竹马年思大历中。
略共清谈商此事,未妨倾倒一樽同。
译文 / 白话释义

一个眉头紧皱、抱膝而坐的衰弱老翁,难道会因为区区饮食之事而穷困潦倒。早年向前朝诸位前辈学习,不曾稍微让晚辈传承遗留的风尚。杜甫的草堂诗到夔州之后风格一变,回忆童年骑竹马的时光大约是在大历年间。大略一起清谈商讨这些事情,不妨一同举杯畅饮。

注释

紧皱眉头,攒(cuán),聚集;衰弱的老人;形容小或少;继承,绍(shào);遗留下来的风尚;地名,夔(kuí),今重庆奉节一带;儿童游戏时当马骑的竹竿

赏析

从文学手法上看,首联通过描写人物的动作‘攒眉抱膝’生动地勾勒出一个衰翁的形象,以设问的方式引起读者的兴趣。颔联运用今昔对比,从前朝诸老到如今晚辈,感慨风尚的传承问题。颈联运用典故,‘草堂诗到夔州后’暗指杜甫在夔州后的诗歌创作变化,‘竹马年思大历中’则唤起一种对往昔时光的追忆,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对往昔风尚不再的惆怅,又有与友人相聚清谈饮酒的欣慰。在意境上,营造出一种略显萧索又有几分闲适的氛围。主题思想上,主要表达了对文化传承的关注,以及对往昔的怀念和对当下友情的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。