戏呈东林云间二老

多年来在湖岭之间徒然耗费精力去追寻（某些事物），还高兴归来时能听到你们（东林云间二老）的脚步声。抵御猛虎时我已知道自己命运（如何），问禅的时候才看到您（们）的无俗念之心。尘世的风烟昏暗惨淡，我依旧疾病缠身像往昔一样，岁月艰难，至今仍然穷困。还是觉得相逢之时仍有许多遗憾，不能用同一个老盆盛酒共饮。

昏暗惨淡。黤（yǎn），深黑色。；这里指岁月艰难。

从文学手法上看，首联中‘几年湖岭费追寻，尚喜归来听足音’，通过多年的追寻与归来听到足音的对比，写出了诗人的境遇变化，且直抒胸臆表达归来见到友人的欣喜。颔联‘御虎已知吾有命，问禅方见子无心’，运用对仗的手法，‘御虎’对‘问禅’，‘吾有命’对‘子无心’，一写自己的命运坎坷，一写友人的超脱心境。颈联‘风尘黤惨病如昨，岁月峥嵘穷至今’情景交融，‘风尘黤惨’的景象烘托出自己病情依旧、岁月艰难且穷困的境遇，渲染出一种压抑、黯淡的氛围。尾联‘犹觉相逢有余恨，老盆盛酒不同斟’，‘余恨’直接点明情感，而不能同用老盆盛酒共饮进一步强调遗憾之情，将诗人对自身境遇的感慨以及与友人相逢却又有着诸多遗憾的复杂情感表现出来。整首诗主题思想围绕着诗人的坎坷经历、穷困现状以及与友人相逢的复杂情感展开，在表达个人境遇的同时也流露出对友情的珍视与不能尽情欢聚的惆怅。