西城宫词十二首

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
西苑传看白鹿归,金鳌桥下立依依。
不论供张能如鹿,愁见鸳鸯接翅飞。
译文 / 白话释义

在西苑传言看到白鹿归来,在金鳌桥下久久伫立。且不说那供设张具能比得上白鹿(受宠),只忧愁地看见鸳鸯比翼而飞。

注释

帝王的园囿,这里指宫廷中的园林。;亦作‘供帐’,指陈设供宴会用的帷帐、用具、饮食等物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和借景抒情的手法。诗中通过白鹿与供张(的待遇)对比,暗示出某种不平衡或者特殊的待遇差异。借‘鸳鸯接翅飞’的景象来抒发情感。在意境营造上,‘西苑’‘金鳌桥’等地点的描绘,勾勒出宫廷的场景,‘白鹿归’‘鸳鸯飞’的画面增添了一种宫廷内独特而又略带落寞的氛围。在情感表达方面,诗中蕴含着一种忧愁、无奈,或是对宫廷内的某种现象的不满情绪。主题思想上可能是在反映宫廷生活中的一些微妙的人际关系或者现象,借白鹿和鸳鸯等意象传达出诗人内心复杂的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。