西城宫词十二首

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
鳌山烟火冠春城,步辇龙旌倒褪行。
忽报大官供法酒,玉音宣唤五先生。
译文 / 白话释义

西城的鳌山烟火在春城之中最为出众,皇帝乘坐步辇,旗帜如龙,倒退着前行。忽然有人来报大官进献宫廷法酒,皇帝下旨宣召五位先生。

注释

堆成巨鳌形状的灯山,是旧时元宵灯景的一种。这里用来形容烟火表演的盛大场景,与节日的喜庆氛围相呼应,出自古代元宵灯会的相关传统。;古代一种用人抬的代步工具,类似轿子。在宫廷中多为皇帝出行所用,这里描绘皇帝出行的场景,体现皇家出行的仪仗,常见于描写宫廷生活的诗词。;画有龙的旗帜,是皇家的象征,用以表示皇帝的尊贵身份,在古代的宫廷仪仗中经常出现。;按照法定规格酿造的酒,一般供宫廷饮用。这里点明宫廷生活的奢华以及宫廷饮食文化的一部分,在一些宫廷礼仪和饮宴的描写中会涉及。;对帝王言语的敬称,体现出皇权的至高无上,在古典诗词中,多用来传达皇帝的旨意等。

赏析

从文学手法来看,首句‘鳌山烟火冠春城’采用了夸张的手法,一个‘冠’字突出了鳌山烟火的盛大与出众,为读者描绘出一幅绚烂的烟火盛景图。‘步辇龙旌倒褪行’则细致地刻画了皇帝出行的场景,‘龙旌’这一意象彰显皇家威严,‘倒褪行’的描写使画面具有动态感。情感表达上,诗中未直接表达情感,但通过对皇家活动的描写,隐隐流露出一种对宫廷生活的记录与呈现。在意境营造方面,前两句描绘出热闹、宏大的宫廷游赏氛围,烟火绚烂、步辇出行。主题思想上,此诗像是对宫廷生活的一个片段的记录,反映出宫廷中的娱乐活动以及皇帝的活动场景等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。