戏呈觉老

宋 · 张嵲 · 五言律诗

原文
投晓过书斋,风门自闭开
云容疑水墨,雪意吝琼瑰
笔冷吟呵冻,炉寒坐画灰
何如氊帐下,低唱两三杯
译文 / 白话释义

清晨前往书斋,风门自动开闭。云彩的模样好似水墨画卷,大雪却不舍得落下玉屑(雪花)。笔都冷了,吟诗时要向笔呵气解冻,炉火寒冷只能无聊地在炉灰上画画。哪里比得上在毡帐之中,浅唱低酌两三杯酒呢。

注释

临晓,到天亮的时候。;指秋冬间安装在门上的挡风的设施。;美玉,这里比喻雪花。瑰,guī。;冬天手指冻僵或笔砚冰冻,呵气使暖和或融解。;毡制的帐篷,北方少数民族多用之。氊,zhān。

赏析

从文学手法来看,首联‘投晓过书斋,风门自闭开’,通过描写风门自动开闭这一细节,渲染出一种静谧而略显孤寂的氛围,开门见山,点明了诗人所处的环境。颔联‘云容疑水墨,雪意吝琼瑰’运用比喻的手法,将云的姿态比作水墨画卷,生动形象地描绘出云的形态和色彩,同时‘吝琼瑰’把雪拟人化,好像雪很吝啬自己的花瓣(雪花)一样,构思巧妙。颈联‘笔冷吟呵冻,炉寒坐画灰’通过描写笔冷、炉寒的细节,进一步烘托出寒冷的氛围,从侧面反映出诗人的寂寥。尾联‘何如氊帐下,低唱两三杯’运用对比的手法,将书斋中的寒冷孤寂与毡帐下的惬意饮酒作对比,突出诗人对温暖惬意生活的向往。在情感表达上,整首诗表达出诗人在寒冷的书斋环境中的寂寥、不适,以及对舒适惬意生活的向往之情。在意境营造方面,诗中描绘出清冷的书斋、似水墨的云、吝于飘落的雪等景象,营造出一种清冷孤寂的意境。主题思想围绕着对不同环境的感受以及对理想生活状态的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。