喜陈七表弟至

明 · 李昌祺 · 七言律诗

原文
客舍萧条忘却官,愁颜暂解强为欢。
相逢尚忆儿时事,乍见浑疑梦里看。
故国有田供岁计,他乡无絮耐冬寒。
明朝又作天涯别,且对青灯共夜阑。
译文 / 白话释义

在客舍中十分萧条,我都忘记了自己的官职,暂时解开忧愁的面容勉强作乐。相逢的时候还能回忆起儿时的事情,刚一相见简直怀疑是在梦中看到的。故乡有田地可以供给一年的生计,在他乡没有棉絮来抵御冬天的寒冷。明天又要在天涯分别,暂且对着青灯共度这夜晚吧。

注释

初次看见,突然看见。如‘乍见翻疑梦,相悲各问年。’(司空曙《云阳馆与韩绅宿别》);简直怀疑。浑,表示程度深。;一年的生计,一年的收支计划等。;夜将尽,夜深。例如‘夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。’(陆游《十一月四日风雨大作》)

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描写客舍萧条的环境和自己忘却官职、强颜欢笑的状态,为全诗奠定了一种低沉的氛围,直接表达出自己客居他乡的忧愁。颔联‘相逢尚忆儿时事,乍见浑疑梦里看’,采用了对比和虚实结合的手法,儿时事是回忆,是虚写,而当下的相见是实写,将儿时回忆与当下相见的惊喜与恍惚表现得淋漓尽致,强调了时光的流逝和久别重逢的不易,同时也透露出对往昔的怀念之情。颈联则通过故乡有田和他乡无絮的对比,突出了故乡与他乡的差异,进一步表达出对故乡的思念以及在他乡的困苦。尾联‘明朝又作天涯别,且对青灯共夜阑’,直接抒情,表达出即将再次分别的不舍与无奈,在青灯相伴的夜晚,这种离别的愁绪更加浓郁。全诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅的氛围,主题思想围绕着与表弟久别重逢又即将分别的复杂情感,其中夹杂着客居他乡的愁苦、对故乡的思念以及对往昔的怀念等多种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。