洗车雨

元 · 宋褧 · 七言

原文
一从去岁闲油壁,尘暗香????有谁拭
琼娥玉媵莫迟回,为我飞书呼轸毕
雄雷雌电倾河来,宝轮濯濯无纤埃
桂香陌上不泥泞,虚无指点回蓬莱
乌桥银浦沾濡彻,凤靷鸾鞭洁如雪
犹恐黄姑净病深,更擘湿云填古辙
译文 / 白话释义

自从去年离开了油壁香车,那车上的尘土和淡淡的香气,有谁来擦拭呢?美丽的仙女和侍女们不要迟疑,为我迅速传递书信召唤雷神雨神。雄壮的雷声和柔和的电光倾泻而下如银河般,珍贵的车轮被洗涤得没有一丝尘埃。桂花飘香的路上不再泥泞,虚无之中指点着回到蓬莱仙境。乌桥银浦都被沾湿湿透,凤带鸾鞭洁净得如同白雪。还担心牛郎因为天气太净而病情加重,又拨开湿润的云朵填补古老的车辙。

注释

古代妇女所乘油壁车的车壁,常以油漆涂饰,故名。多为妇女乘坐的一种车子。;香车。軿,古代一种有帷盖的车。;传说中仙女的名字,常用来形容美丽的女子。;美貌的侍女。媵,指随嫁的侍女。;轸星和毕星,古时认为是主雨的星宿,这里借指雷神雨神。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了丰富的想象,如召唤雷神雨神、回到蓬莱仙境等,营造出奇幻的意境。情感表达上,通过对洗车雨的描绘,流露出对往昔生活的怀念以及对美好景象的向往。意境营造方面,将雨景与神话传说相结合,使得整个画面充满了神秘色彩。主题思想上,可能是在感慨时光的流逝,同时也表达了对生活中美好事物的追求。从格律来看,整首诗的韵律和谐,对仗工整,如‘雄雷雌电倾河来,宝轮濯濯无纤埃’,体现了古诗的格律之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。