习池晨起

唐 · 皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言 · 七言律诗

原文
清曙萧森载酒来,凉风相引绕亭台
数声翡翠背人去,
一番芙蓉含日开
茭叶深深埋钓艇,鱼儿漾漾逐流杯
竹屏风下登山屐,十宿高阳忘却回
译文 / 白话释义

清晨天色微明带着酒前来习池,凉风引导着我绕着亭台漫步。几声鸟啼(翡翠鸟)之后鸟儿背着人飞走了,一轮红日下芙蓉盛开。茭白叶子深深遮掩着钓鱼船,鱼儿随着流水在流杯(一种游戏道具)边游动。在竹屏风下穿上登山鞋,在高阳(这里指好的游乐之地)游玩多日都忘记返回。

注释

清冷、萧瑟的样子;鸟名,嘴长而直,生活在水边,羽毛有蓝、绿、赤、棕等色,捕食鱼、虾等。;茭白的叶子。茭白:一种水生植物,jiāo;水波飘荡的样子;古代的一种饮酒游戏,也叫‘流觞’,众人坐在环曲的水边,把盛酒的杯浮在水面从上游放出,循曲水而下,流到谁的面前,谁就取来饮酒。;一种便于登山的木鞋,常被用于出游。;这里指游乐之地。高阳原是古地名,也被用来指代好饮酒游乐的人。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写手法。首联‘清曙萧森载酒来,凉风相引绕亭台’,以时间(清曙)和感觉(凉风相引)入笔,描绘出清晨到习池的场景,‘相引’一词将凉风拟人化,仿佛凉风是一位好客的引导者,富有情趣。颔联‘数声翡翠背人去,一番芙蓉含日开’是景物描写的佳对,视听结合,‘数声’写听觉上翡翠鸟的啼叫,‘背人去’赋予鸟以人的动作神态,‘一番芙蓉含日开’描绘出芙蓉迎着朝阳盛开的画面,色彩感鲜明。颈联‘茭叶深深埋钓艇,鱼儿漾漾逐流杯’继续写景,茭叶深深与鱼儿漾漾,一静一动,形成对比,同时‘埋’字用得精妙,写出茭叶的茂密。尾联‘竹屏风下登山屐,十宿高阳忘却回’,通过描写主人公的行为,侧面烘托出习池的迷人之处,让人乐而忘返。在情感表达上,全诗透露出诗人对习池景色的喜爱和陶醉之情,在这样美好的景色中,诗人饮酒、赏景、游玩,沉浸其中。在意境营造方面,营造出一种清幽、闲适而又充满生机的意境,清晨的习池,有凉风、鸟啼、盛开的芙蓉、游动的鱼儿等,组合成一幅迷人的画卷。主题思想围绕着对习池景色的欣赏与喜爱,以及在习池游玩的惬意之情展开。

相关诗词
补周礼九夏系文。九夏歌九篇
唐·皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言 · 五言
三羞诗三首
唐·皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言 · 五言
橡媪叹
唐·皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言 · 五言
正乐府十篇。贪官怨
唐·皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言 · 五言
鹿门夏日
唐·皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言 · 五言
鲁望昨以五百言见贻过有褒美内揣庸陋弥增愧悚…微旨也
唐·皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言 · 五言
吴中苦雨因书一百韵寄鲁望
唐·皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言 · 五言
二游诗。徐诗
唐·皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言 · 五言
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。