西池送白二十二东归兼寄令狐相公联句
唐 · 裴度 · 五言
靠近池塘设席而坐宴饮,送你回洛阳。那都城有宰相留任,他向我诉说衷肠。在凤凰池边分别,像高飞的鸿雁翱翔天际。拨开云雾见到地方长官,望着太阳呈上奏章。春天过去青春的年华渐少,舟行一路景气悠长。送行时欢乐又共同珍惜,寄托远方的心意难以忘怀。在东行的道路上瞻望你的车驾,在西园沉醉于杯酒之中。谢公(谢安)对你深切眷顾,商山四皓确实有光辉。以往的德行使你被推为三友之一,新的诗篇代替书信。
靠近而坐。促,靠近。;曲折的池塘。;宰相,这里指在都城的高官。;内心,衷肠。;凤凰的一种,古时认为是祥瑞之鸟,这里象征不凡的人或事物。;高飞的鸿雁,常用来比喻避世隐居或高远的志向。;拨开云雾。;地方长官。;古代臣子上书奏事,为防泄漏,用皂囊封缄,因此称为封章。;景象,气氛。;车驾。轩,古代一种有围棚或帷幕的车;盖,车盖。;古代的一种酒器,作鸟雀状,左右形如两翼。;眷顾,垂爱。眄(miǎn),斜着眼看。;商山四皓的简称,是秦末汉初四位著名的隐士。这里用以比喻友人品德高尚。;有多种解释,这里可能指益者三友(友直、友谅、友多闻),用以称赞友人的品德。;本指书信,这里说新篇可代替书信表达心意。
这首联句诗在文学手法上采用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先叙述送别的场景,如‘促坐宴回塘,送君归洛阳’,直接点明送别的地点与目的地,清晰地勾勒出画面。在情感表达方面,既有对友人离别的不舍之情,如‘送行欢共惜,寄远意难忘’,送行时的欢乐与珍惜相伴,又有对友人未来的期许与祝愿。在意境营造上,通过‘威凤池边别,冥鸿天际翔’等句,凤凰池边的离别和天际翱翔的鸿雁,营造出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着送别展开,既表达了与友人分别的复杂情感,又涉及到对友人品德和才华的赞美,如‘旧德推三友,新篇代八行’,体现出友人良好的品德被推崇,其新的诗作如同书信般珍贵。整首诗用词平实却情感真挚,多句联句的形式也体现出众人对此次送别事件的关注与感慨。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。