惜春
唐 · 韩偓 · 七言律诗
原文
愿言未偶非高卧,多病无憀选胜游。
一夜雨声三月尽,万般人事五更头。
年逾弱冠即为老,节过清明却似秋。
应是西园花已落,满溪红片向东流。
译文 / 白话释义
内心有所愿望却未能实现并非是隐居高卧,体弱多病又百无聊赖于是选择胜景出游。一夜的雨声过后三月已经到了尽头,人间的万般事情在五更时分涌上心头。年龄刚过二十就感觉已经衰老,节气过了清明却好似到了秋天。应该是西园中的花朵已经凋落,落花满溪片片顺着溪水向东流去。
注释
思念殷切貌,出自《诗经·卫风·伯兮》‘愿言思伯,甘心首疾。’;未遇,没有得到机遇。;安卧,悠闲地躺着,此处表示隐居。;wú liáo,无所依赖,精神空虚无聊。;ruò guàn,古时男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠。
赏析
这首诗在文学手法上,对仗工整,如‘一夜雨声三月尽,万般人事五更头’,‘年逾弱冠即为老,节过清明却似秋’,通过数字和时间的对仗,强化了诗句的节奏感和表现力。在意境营造方面,诗中通过描写雨夜、暮春、落花流水等景象,营造出一种伤春、落寞、惆怅的意境。情感表达上,诗人充满了对时光流逝、壮志未酬的无奈与哀伤。诗人因未能实现心中所愿,又兼身体多病,面对暮春之景,触景生情,感叹自己年华易逝,如同春天将尽,人生的盛景不再。主题思想围绕着惜春与叹人生的不如意展开,诗人以暮春之景为载体,寄托自己对时光、对人生境遇的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。