惜春

清 · 苏鹤成 · 五言律诗

原文
惜春芳序晚,岑寂淡幽情。
补病休资药,非才敢近名。
云归三径暖,花落一村晴。
望尽林皋外,乘风社燕轻。
译文 / 白话释义

惋惜春天,美好的春景已到了晚春时节,寂静中淡淡的幽情萦绕心头。身体抱恙全靠调养而非依赖药物,自己没有什么才华不敢靠近声名。云朵飘回庭院小径带来暖意,花儿飘落整个村庄一片晴明。目光望尽树林和水边的高地之外,借着微风社燕轻快地飞翔。

注释

美好的时节,这里指春天。;寂静。;原指归隐者的家园,此处泛指庭院中的小路。;树林和水边的高地。;燕子春社时来,秋社时去,故有‘社燕’之称。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘云归三径暖,花落一村晴’,‘云归’对‘花落’,‘三径暖’对‘一村晴’,使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,首联‘惜春芳序晚,岑寂淡幽情’直接点明惜春之情,以及在晚春时的孤寂幽思。颔联则转为对自身状况的描述,以‘补病休资药,非才敢近名’表达出一种淡泊、自谦的态度。颈联通过描写晚春的景象‘云归三径暖,花落一村晴’,营造出一种温暖而又略带惆怅的意境,暖景与落花相对,在对比中体现出春将逝去的惋惜。尾联‘望尽林皋外,乘风社燕轻’以望尽之景和轻盈的社燕,在开阔的视野中结束全诗,留给读者一种淡淡的惆怅之感,仿佛诗人的幽情随着社燕飘向远方。主题思想上,既包含了对春的怜惜,也透露出诗人自身的境遇和心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。