惜春词

宋 · 田锡 · 七言

原文
春色初从江国来,湖边杨柳岭头梅
梅花飞雪柳垂带,递次相将时节催
春力欺寒过江北,深谷黄鹂生羽翼
晓月轻烟禁苑啼,南园桃李已成蹊
就中何处芳菲好,春波飞絮魏王堤
我忆去年暮春月,京洛新妆丹凤阙
天津水绿烟树深,万井笙歌牡丹发
天子銮舆驾幸时,嵩峰瑞霭笼郊圻
扈从千官与万骑,翊卫羽休兼佽飞
六宫随驾罗珠翠,诸王从行陪七贵
香气成霞金犊车,呜珂中节虹龙驷
朱桥细柳端门前,画舫横塘会节园
朝花贵侠珊瑚席,夜烛娇娥玳惠筵
西楼残月深宫漏,明河半沈垂北斗
纵饮贪欢意未阑,紫陌喧喧人已繁
玉钩挂帘开雉尾,晓日赭袍朝至尊
方今寓止临清渭,杜门无与天涯异
殊忘诗酒狂荡心,但悦琴书高古意
可惜春芳渐欲归,五陵烟草方离离
回忆当时洛阳道,歌魂空与残花飞
译文 / 白话释义

春天的景色最初从江南而来,湖边的杨柳和岭上的梅花绽放。梅花似飞雪而柳条下垂如带,依次交替催促着时节变换。春的力量战胜寒冷来到江北,深谷中的黄鹂生出羽翼。拂晓的月亮下轻烟缭绕,禁苑里传来啼鸣声,南园中的桃李已使树下形成小路。其中哪里的花草最美好呢?魏王堤上春波荡漾还有飞絮。我回忆去年暮春时节,洛阳城中丹凤阙有着新的妆扮。天津桥下绿水悠悠烟树幽深,千家万户奏响笙歌牡丹盛开。天子车驾出行之时,嵩山山峰祥瑞的云气笼罩着郊野。护驾的有众多官员和骑士,有翊卫、羽休和佽飞这样的卫士。六宫的妃嫔跟随车驾罗列着珠翠,各位王爷跟着出行陪着达官显贵。香气如同云霞的金犊车,车铃响得有节奏,拉车的是虹龙般的骏马。朱桥边细柳垂于端门前,画舫停在横塘的会节园。白天花开之时豪侠们在珊瑚席上欢聚,夜晚烛光下娇美的女子在玳瑁筵席上玩乐。西楼残月高挂,深宫中漏壶滴答,银河半沉北斗星斜挂。纵情饮酒贪图欢乐意犹未尽,京城道路上已是人声喧闹。玉钩挂起雉尾扇帘幕打开,清晨穿着赭袍朝拜天子。如今我居住在清渭之畔,闭门不出与远在天涯没有区别。完全忘却了诗酒的狂放之心,只喜欢琴书高雅古朴之意。可惜春天的芳华渐渐要逝去,五陵一带烟草萋萋。回忆当时洛阳的道路,我的歌魂只能徒然与残花一起飞舞。

注释

江南地区。;依次。;相随,相伴。;帝王的园林。禁,jīn。;随从护驾。扈,hù。;辅佐护卫。翊,yì。;古代官名,为皇帝的侍从武官。佽,cì。;雉的尾羽,这里指雉尾扇,一种仪仗。雉,zhì。;天子所穿的赤袍。赭,zhě。;寄居,居住。;繁茂的样子。

赏析

这首诗在文学手法上善用描写,通过对春景细致入微的刻画,如‘湖边杨柳岭头梅。梅花飞雪柳垂带’,以梅花与杨柳展现春景,对仗工整,画面感极强。在情感表达上,诗中蕴含着对往昔繁华的追忆以及对春逝的惋惜之情。从描写往昔天子出行的盛大场景和洛阳的繁华热闹,如‘天津水绿烟树深,万井笙歌牡丹发。天子銮舆驾幸时,嵩峰瑞霭笼郊圻’,到如今的寂寥,形成鲜明对比。在意境营造方面,既有春日美景的清新意境,又有往昔繁华过后的寂寥落寞意境。主题思想上,反映了时光的流转、繁华的易逝以及人生境遇的变化。诗中通过回忆往昔的荣耀和欢乐,对比现在的平淡孤寂,来表达对往昔的怀念与对时光不再的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。