喜春来

元 · 徐再思 · 诗词

原文
春云巧似山翁帽,古柳横为独木桥,风微尘软落红飘。沙岸好,草色上罗袍。
春来南国花如绣,雨过西湖水似油,小瀛洲外小红楼。人病酒,料自下帘钩。
译文 / 白话释义

春天的云彩巧妙得如同山翁的帽子,古老的柳树横斜着像是独木桥,微风轻拂,尘土柔软,落花随风飘飞。沙滩景色美好,青草的颜色映照在罗袍上。春天来到南方,花儿像锦绣一般,雨过西湖,湖水好似油脂,小瀛洲外有一座小红楼。人因为喝酒而生病,料想自己会放下帘钩。

注释

则明:任昱,字则明。其原作已佚。;山翁:指晋代襄阳太守山简。他常戴白色头巾,性好酒。;落红:坠落的花瓣。;南国:南方。;水似油:写西湖水光亮平滑如油。;瀛洲:古代传说中的仙山,与蓬莱、方丈并称。红楼:多为贵妇所居华贵楼房。;病酒:西装酒害病。;料:料想。

赏析

这是两首唱和曲,原曲皆已不存。这两首曲子主要抒发的还是对春景的沉醉与热爱,也抒发了曲家的悠闲之情。曲语典雅,与诗词接近。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。