惜春郎

宋 · 柳永 · 词·惜春郎

原文
玉肌琼艳新妆饰。
好壮观歌席。
潘妃宝钏,阿娇金屋,应也消得。
属和新词多俊格。
敢共我勍敌。
恨少年、枉费疏狂,不早与伊相识。
译文 / 白话释义

肌肤似玉容颜如琼花般,是新的妆容修饰。在歌席上十分壮观美好。像潘妃的宝钏,阿娇的金屋,这样的女子也值得享有。所和(hè)的新词大多格调俊逸。怎敢与我成为强劲的对手。只恨年少时,徒然地浪费了疏狂的意气,没有早一点和她相识。

注释

形容女子容貌美丽。琼,美玉。;这里指作诗与别人相唱和(hè)。属,撰写;和,应和。;俊逸的格调。;强敌,有力的对手。勍(qíng),强大。;豪放,不受拘束。

赏析

从文学手法上看,此词运用了典故,如‘潘妃宝钏,阿娇金屋’,通过引用潘妃和阿娇的典故,以古代著名的美人及其故事来衬托女子的美貌与高贵,增加了词作的文化底蕴和历史感。在情感表达方面,词中直白地表达了对女子的欣赏与倾慕,‘恨少年、枉费疏狂,不早与伊相识’一句直接抒发了遗憾懊恼之情,恨自己年少时未能早点结识佳人。在意境营造上,开篇描绘女子的美貌‘玉肌琼艳新妆饰’,仿佛让读者看到了一位姿容艳丽的女子出现在盛大的歌席之上,画面感十足。主题思想围绕着对女子的喜爱、赞美以及相识恨晚的遗憾展开,将男女之间的这种微妙情感表现得较为细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。