惜春伤同幕故人孟郎中兼呈去年看花友
唐 · 李益 · 五言绝句
原文
畏老身全老,逢春解惜春。今年看花伴,已少去年人。
译文 / 白话释义
害怕衰老而身体已经完全老去,遇到春天也懂得珍惜春天。今年一起看花的伙伴,已经比去年的人少了。
注释
幕府,古代将帅办公的地方。这里同幕故人可能指在幕府共事的朋友。;并且,表示一种并列关系。;害怕,担忧。wèi。;懂得,知道。jiě。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘今年看花伴,已少去年人’,通过今昔看花伙伴数量的对比,直观地表现出人事的变迁。在情感表达方面,诗中流露出对时光流逝、故人渐少的哀伤之情,这种情感真挚而深沉。在意境营造上,通过‘逢春惜春’构建出一种对美好事物珍惜却又无奈于其消逝的氛围。主题思想围绕着对时光易逝、故人离散的感喟展开。整首诗语言简洁直白,没有过多华丽的辞藻,却以最朴素的语句表达出最浓厚的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。