嬉春体

元 · 杨维桢 · 七言

原文
今朝立春好天气,况是太平朝野时
走向南邻觅酒伴,还从西墅买花枝
陶令久辞彭泽县,山公祇爱习家池
宜春帖子题赠尔,日日春游日日宜
西子湖头春色浓,望湖楼下水连空
柳条千树僧眼碧,桃花一株人面红
天气浑如曲江节,野客正是杜陵翁
得钱沽酒勿复较,如此好怀谁与同
何处被花恼不彻,嬉春最好是湖边
不须东家借骑马,自可西津买蹋船
燕子绕林红雨乱,凫雏冲岸浪花圆
段家桥头猩色酒,重典春衣沽十千
入山十里清凉国,三百楼台迤逦开
岳王坟前吊东渡,隐君寺里话西来
接果黄猿呼一个,探花白鹿走千回
风流文采湖山主,坡白应须属有才
杨子休官日日闲,桐江新棹酒船还
叮咛旧客兼新客,漫浪南山与北山
好怀急就一斗饮,佳人能作五弦弹
君看此地经游辇,彷佛春风梦未残
译文 / 白话释义

今天立春是个好天气,更何况是太平的朝野时期。走向南边的邻居寻找酒伴,还从西边的别墅购买花枝。陶渊明早已辞去彭泽县令,山简只喜爱习家池。宜春的帖子题赠给你们,每天春游每天都适宜。西子湖头春色浓郁,望湖楼下水天相连。千树柳条像僧人的眼睛一样碧绿,一株桃花像人的脸一样鲜红。天气就像曲江的节日,山野之人正是杜甫那样的老翁。得到钱买酒不要再计较,这样的好情怀谁能与我一同享受。在什么地方被花打扰得不能停止,嬉春最好是在湖边。不需要向东家借马,自然可以在西津购买踏船。燕子绕着树林,红色的雨纷纷落下,野鸭的幼雏冲向岸边,浪花呈圆形。段家桥头猩红色的酒,用重金典当了春衣买十千钱的酒。进入山里十里就是清凉的国度,三百座楼台蜿蜒而开。在岳王坟前凭吊东渡之事,在隐君寺里谈论西来之事。接到果实的黄猿呼喊着,探寻花朵的白鹿奔跑着。风流文采的湖山主人,苏轼和白居易应该属于有才华的人。杨子辞官后每天都很悠闲,坐着桐江的新船带着酒回来。叮嘱旧客和新客,随意在南山和北山游玩。好情怀赶紧喝一斗酒,佳人能弹奏五弦琴。你看这里曾经有帝王的车驾经过,仿佛春风中的梦还未消散。

注释

地名,在今江西九江。陶渊明曾担任彭泽县令。;襄阳古十景之一,位于湖北襄阳。山简喜爱此地。;曲江是唐代长安名胜,曲江节可能是指曲江的节日盛景。;杜甫自称杜陵野老,这里借指山野之人。;曲折连绵地展开,形容楼台众多且排列有序。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比、对仗等手法,如‘走向南邻觅酒伴,还从西墅买花枝’等对仗句,使诗歌富有节奏感和韵律美。情感表达上,洋溢着对太平盛世、美好春光的喜爱与赞美之情,从‘今朝立春好天气,况是太平朝野时’可见一斑。意境营造上,描绘出了西子湖头、望湖楼下等多处春景的浓郁与美好,如‘柳条千树僧眼碧,桃花一株人面红’,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以嬉春为主题,展现了人们在太平时期对春天的热爱和享受生活的态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。