嬉春体四绝

元 · 杨维桢 · 五言绝句

原文
水暖鸳鸳渡,风寒燕燕楼。
桃根与桃叶,都在曲江头。
译文 / 白话释义

水暖时鸳鸯渡过,风寒时燕子飞回楼中。桃根和桃叶,都在曲江的源头。

注释

水温暖和,形容春天到来时水的温度上升。;风寒冷,描绘冬天或寒冷天气的情形。;鸳鸯,常用来比喻夫妻恩爱或男女情投意合。这里指春天里在暖水中游动的鸳鸯。;燕子,是春天的象征,常飞来飞去。这里指冬天寒风中飞回楼中的燕子。;桃根和桃叶常指代姐妹或相爱的女子。这里以曲江头的桃根桃叶指代在特定地点的相关人物或事物,暗示着一种关联和延续。

赏析

此诗在写作手法上,通过‘水暖’与‘风寒’的对比,展现出不同季节的景象,营造出鲜明的氛围。从情感表达来看,看似只是简单地描绘自然景象,实则蕴含着对时光流转、季节更替的感慨。意境上,‘水暖鸳鸳渡’描绘出温暖的春水之上鸳鸯悠然渡过的画面,‘风寒燕燕楼’则呈现出寒风中燕子飞回楼中的情景,一暖一寒,动静结合,营造出一种富有诗意的画面感。主题上,以曲江头的桃根与桃叶,暗示着时光的延续和生命的轮回。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。