夕次蔡阳馆
唐 · 孟浩然 · 五言律诗
原文
日暮马行疾,城荒人住稀。听歌知近楚,投馆忽如归。
鲁堰田畴广,章陵气色微。明朝拜嘉庆,须著老莱衣。
译文 / 白话释义
傍晚时骑马快速前行,蔡阳这座城荒芜,居民稀少。听到歌声知道快要接近楚地了,投宿到馆驿忽然有了归家的感觉。鲁堰的田野广阔,章陵的景象衰微。明天去拜见父母尊长,一定要穿上老莱子那样的彩衣(表示孝顺)。
注释
住宿,停留。如‘次北固山下’。;田地。[chóu];景象,气象。;吉祥喜庆之事,这里可指家中长辈。;典故名,春秋时楚国隐士老莱子非常孝顺,七十岁还穿着五彩衣扮幼儿逗父母开心,这里指孝顺长辈。
赏析
从文学手法上看,首联‘日暮马行疾,城荒人住稀’通过白描手法勾勒出日暮时分赶路所见的景象,简洁而生动地描绘出蔡阳城的荒凉,‘日暮’点明时间,‘马行疾’是人物的动态,‘城荒’是环境描写,‘人住稀’进一步补充城的状况,短短十字,画面感极强。颔联‘听歌知近楚,投馆忽如归’叙事中融入心理描写,听到歌声知晓接近楚地,投宿时产生归家之感,由外在的行程过渡到内心的情绪变化。颈联‘鲁堰田畴广,章陵气色微’继续写景,通过对比鲁堰广阔的田野和章陵微弱的气色,进一步烘托出一种衰败、寂寥的氛围。尾联‘明朝拜嘉庆,须著老莱衣’则点明主题,运用老莱子彩衣娱亲的典故,表达对长辈的孝顺之情,使诗歌在情感表达上得到了升华。在意境营造上,整首诗描绘出一幅日暮赶路、途经荒城、田野景象衰败的画面,充满了孤寂、萧索之感。主题思想围绕着旅途所见所感以及对亲人的孝顺之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。