夕次襄邑
唐 · 刘复 · 五言律诗
原文
何处成吾道,经年远路中
客心犹向北,河水自归东
古戍飘残角,疎林振夕风
轻舟难载月,那与故人同
译文 / 白话释义
哪里能够成就我的理想?多年来一直在远方的路途上奔波。游子的心依然向着北方,而河水自然是向着东方流去。古老的边防营垒传来断断续续的号角声,稀疏的树林在晚风中振动。小船难以承载月光,又怎能和故人相同(相伴)呢。
注释
停留,止宿。;防守边疆。读音:shù;同‘疏’,稀疏。读音:shū;奈何,怎。读音:nǎ
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、思乡且略带迷茫的氛围。诗的前两联通过‘何处成吾道,经年远路中。客心犹向北,河水自归东’,直抒胸臆,表达了诗人在漫长的羁旅生涯中对自己理想的追问,以及客居他乡内心向着故乡的思念,以河水归东反衬自己不能归乡的无奈,河水的自然流淌和自己的漂泊形成鲜明对比。中间两联‘古戍飘残角,疎林振夕风’,运用了视听结合的手法,古戍、残角、疎林、夕风,这些意象的组合,勾勒出一幅傍晚时分的凄凉画面,从视觉上展现出景象的萧索,从听觉上通过残角声更添孤寂。尾联‘轻舟难载月,那与故人同’,用轻舟载月的奇特想象,把对故人的思念具象化,以月的难以载动来表明与故人难以相聚的惆怅。整体情感表达深沉、真挚,主题围绕着羁旅思乡与理想未得展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。