喜地山弟归自甘肃
清 · 崇实 · 五言律诗
原文
既出阴平道,还从塞上来。
相看杂悲喜,握手转疑猜。
大地秋风起,边城画角哀。
干戈方满目,努力济时才。
译文 / 白话释义
已经走出阴平古道,又从边塞之上归来。彼此相看悲喜交加,握手之际反而心生猜疑。广袤大地秋风乍起,边城的画角声满是哀怨。战乱之事正到处都是,要努力拯救当世的英才。
注释
古道路名,为入蜀的要道。;古代乐器名,发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;干和戈是古代常用武器,后常用来泛指武器,也比喻战争。;拯救时世。
赏析
从文学手法上看,首联‘既出’‘还从’对仗工整,点明弟弟归来的路线,简单而直接。颔联‘相看杂悲喜,握手转疑猜’描写细腻入微,将久别重逢之人的复杂心理刻画得淋漓尽致,悲喜交加中带着一丝不敢相信的猜疑,这是久别后的真实心理写照。颈联通过描写‘大地秋风起,边城画角哀’的景象,营造出一种萧瑟、哀伤的意境,秋风与画角声烘托出当时动荡不安的局势。在情感表达方面,既有兄弟重逢的喜悦,又有对战乱的忧虑,最后尾联‘干戈方满目,努力济时才’点明主题,表达出在战乱纷争的时代,希望弟弟这样的济世之才能够努力挽救时局的殷切期望,体现出诗人对国家命运的深切关怀以及对弟弟的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。