原文

东汉兴唐历，南河复禹谋。

宁知瘴疠地，生入帝皇州。

雷雨苏虫蛰，春阳放鸴鸠。

洄沿炎海畔，登降闽山陬。

岭路分中夏，川源得上流。

见花便独笑，看草即忘忧。

自始居重译，天星已再周。

乡关绝归望，亲戚不相求。

弃杖枯还植，穷鳞涸更浮。

道消黄鹤去，运启白驹留。

江妾晨炊黍，津童夜棹舟。

盛明良可遇，莫后洛城游。

译文 / 白话释义

东汉延续到大唐的历数，南方如同大禹治水时般得以治理。哪里能想到这瘴疠之地的人，还能活着进入帝王的州城。雷和雨使蛰虫苏醒，春天的阳光让鸴鸠欢快。沿着炎热的海边迂回前行，在闽山角落登山下山。岭上的道路划分开中原大地，河川的源头是在那上流之处。看见花朵就独自欢笑，看到青草就忘却忧愁。自从开始居住在偏远之地，天上的星辰已经转了两圈。故乡已经没有回去的希望，也不再向亲戚有所寻求。扔掉的手杖枯了又重新生长，困在浅滩的鱼干涸后又重新游动。正道消逝如同黄鹤飞走，时运开启如同白驹停留。江上女子早晨煮黍饭，渡口小童夜晚划船。昌盛清明的时代确实可以遇到，不要错过在洛阳城游玩的机会。

注释

瘟疫、恶疮等，lì；一种小鸟，xué；逆流而上，huí；角落，zōu；指边远之地，chóng yì；水干，hé

赏析

这首诗在意境上，通过描绘从偏远的‘瘴疠地’到‘帝皇州’一路的景象，如‘雷雨苏虫蛰，春阳放鸴鸠’等，营造出一种从压抑到希望，从荒芜到生机的变化之感。在写作手法上，对仗工整，像‘岭路分中夏，川源得上流’，‘见花便独笑，看草即忘忧’等，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达丰富复杂，既有在偏远之地的孤独绝望，如‘乡关绝归望，亲戚不相求’，又有对盛明之世的期待和向往，‘盛明良可遇，莫后洛城游’。主题思想围绕着个人的境遇变化以及对时代的感慨，表达了诗人在经历坎坷后对美好时代的珍惜。

主题与意象

思乡写景感时对仗抒情期待叙事

喜度岭