西渡亭别罗郢州

宋 · 项安世 · 七言绝句

原文
十七年间四别离,江南江北几驱驰。
相逢转觉工夫密,不作寻常血气衰。
译文 / 白话释义

十七年里四次分别,在江南江北多次奔走。再次相逢反而觉得时间更为紧凑,并不像寻常之人那样因岁月而气血衰弱。

注释

本义为策马快跑,这里指奔走、奔波。;指精力。;衰弱,读音为shuāi。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了简单而直接的叙事手法,前两句通过‘十七年’‘四别离’‘江南江北’‘驱驰’等字词,将漫长的时间跨度、多次的离别和广阔的奔波范围呈现出来,简单的数字和地理名词组合,勾勒出一种历经沧桑之感。情感表达上,既有离别的愁绪,又有一种历经岁月后的豁达和坚韧。多年间多次分别,然而在重逢之时,并没有过多哀怨于时光的流逝和身体的衰老,而是有一种积极的生活态度。在意境营造方面,诗中构建出一种时光匆匆、人在旅途的画面感,江南江北的奔波暗示着人生的旅途充满变数和忙碌。主题思想上,反映了人生中的聚散离合以及对岁月的感慨,同时也传达出一种积极向上,不为岁月所束缚的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。