谢保福寄蜜

宋 · 释德洪 · 七言绝句

原文
蜜脾新满割山房,都是诸花知见香
味绝中边深为有,待将无舌为君尝
译文 / 白话释义

蜂蜜的蜂巢刚刚在山居的房舍里满盈割取,这都是各种花朵见证过的香甜。那味道从中间到边缘都极为美妙,(我)打算用没有舌头(此处应是一种诙谐幽默表示超脱俗世味觉的说法)为您品尝。

注释

蜜蜂营造的酿蜜的房,其形如脾,故称。;山中的房舍。;知道,看见,这里是拟人化用法,赋予花感知的能力。;味道绝美。;中间和边缘,这里表示蜂蜜各处的味道。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明蜂蜜的来源,‘蜜脾新满’简洁地描绘出蜂蜜收获的情景,‘割山房’则点明地点,画面感很强。第二句‘都是诸花知见香’运用拟人手法,将花赋予了‘知见’的能力,仿佛花朵见证了蜂蜜香甜的酿造过程,充满了诗意的想象。在情感表达方面,诗人对友人寄来的蜜感到欣喜,字里行间透露出对这份礼物的珍视,同时这种珍视也体现出对友人的感激之情。在意境营造上,通过描写蜂蜜与花的关联,营造出一种清新、香甜的氛围,使读者仿佛能闻到蜂蜜的香甜和花朵的芬芳。主题思想围绕着友人赠送蜂蜜展开,表达了对友人礼物的喜爱以及对友人的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。