谢曾台州送梅

宋 · 吕本中 · 七言绝句

原文
不辞深坐转衰颓,养病仍无酒一杯。
尚喜故人相劳苦,腊前先送一枝梅。
译文 / 白话释义

不怕久坐变得更加衰弱颓废,养病期间仍然连一杯酒都没有。还欣喜老朋友前来慰问辛苦,在腊月之前就先送来一枝梅花。

注释

衰弱颓废。衰,shuāi;颓,tuí;慰问辛苦。劳,láo;苦,kǔ;农历十二月。腊,là

赏析

这首诗意境较为清寒孤寂。从写作手法上看,前两句直抒胸臆,直接描述自己的状态,‘不辞深坐转衰颓’写出诗人病中的状态,久坐而身体更加衰弱,‘养病仍无酒一杯’则强调养病期间的清苦,连酒都没有,更加突出生活的不如意。后两句则是情感的转折,‘尚喜故人相劳苦’一个‘喜’字将情感从前面的低落转为欣喜,故人前来慰问带来一丝温暖,而‘腊前先送一枝梅’则以梅花这一意象结尾,梅花象征着高洁、不畏严寒,它的出现不仅给诗中寒苦的氛围增添了一抹亮色,也象征着故人的情谊如同梅花般珍贵,在寒冬腊月来临之前就温暖了诗人的心。从情感表达上看,既有病中的孤寂、清苦,又有对故人关心的感激欣喜之情。主题思想围绕着病中的生活状况以及故人的慰问情谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。