偕朝鲜贡使赵荆峰游望湖亭荆峰赋诗次韵酬之
清 · 宋廷梁 · 七言律诗
原文
长笛声中共倚楼,重湖风景一亭收。
周郎旧迹阅终古,苏子豪吟题上头。
极目关河归塞雁,忘机主客对沙鸥。
不辞胜地亲相引,贪看纱笼妙句留。
译文 / 白话释义
在悠长的笛声里我们一起倚靠着高楼,重重湖光的风景被一座亭台尽收眼底。周瑜的旧日遗迹历经千古岁月,苏轼豪放的诗作题写在亭子上头。极目远望山河只见塞外大雁归来,淡泊宁静的主人与客人对着沙鸥。不辞辛劳地引领我来到这名胜之地,贪看那罩着纱笼的美妙诗句。
注释
一同,一起;靠着;指周瑜,三国时期东吴名将,这里用他的典故来增添望湖亭的历史感;久远,往昔。在这里表示周瑜的遗迹历经很长的时间;指苏轼,他有许多著名的诗作,这里提到他在望湖亭上的题诗,显示望湖亭的文化底蕴;道家语,意为消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争;这里可能是指对望湖亭上的诗句进行保护的罩纱之类的东西,也表示对诗句的珍视
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔又略带历史沧桑感的氛围。诗人与朝鲜贡使同游望湖亭,首联通过描写长笛相伴倚楼眺望,‘一亭收’三个字将重湖的景色尽收于望湖亭之下,展现出一种雄浑大气的景象。颔联引入周瑜旧迹和苏轼的题诗,运用典故,既增添了望湖亭的历史文化底蕴,又将古今相连,让人感受到岁月的流转和文化的传承。颈联‘极目关河归塞雁’从视觉上展现出山河的辽远,‘忘机主客对沙鸥’化用‘鸥鹭忘机’的典故,体现出主客的恬淡心境。尾联‘不辞胜地亲相引,贪看纱笼妙句留’则点明了朝鲜贡使热情引领自己前来这胜地,而自己又被这里的妙句所吸引,表现出对这里人文景观的喜爱。在情感表达上,既有对望湖亭景色的喜爱,又有对历史文化的敬重,同时也体现出与贡使之间的友好情谊。主题思想上,通过同游望湖亭,将自然景色、历史文化和宾主情谊融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。