谢承君见访

宋 · 邹浩 · 七言律诗

原文
龙吟虎啸岭云开,卷罢残经首重回。
命驾直因中散去,赍羊不为护军来。
真情破腊融初日,高论先春骇迅雷。
勉力古人论一报,终惭瓦砾异琼瑰。
译文 / 白话释义

如龙吟虎啸般的气势让山岭上的云散开,卷起看完的残旧经书后又重新开头阅读。命人驾车前来只是因为在集会中离散,带着羊前来并非为效仿护军而来。真挚的情感能在腊月冲破寒冷如同初升的暖阳,高明的议论在春天之前如同骇人的迅雷。努力按照古人的说法去回报一份情谊,终究惭愧自己如同瓦砾不同于美玉。

注释

带着,怀抱着。jī;腊月,农历十二月。là;美玉,比喻美好的事物。qióng guī

赏析

从文学手法上看,首联‘龙吟虎啸岭云开’运用夸张和比拟的手法,用‘龙吟虎啸’形容一种强大的气场或者非凡的人物出场,使得山岭云开,富有画面感和气势。‘卷罢残经首重回’描绘出主人公的日常读书状态,动静结合。颔联‘命驾直因中散去,赍羊不为护军来’运用典故,使诗歌表意丰富且含蓄。颈联‘真情破腊融初日,高论先春骇迅雷’中,把真情比作能融化腊月寒冷的初日,将高论比作先于春天的迅雷,比喻新奇且生动地表达出情感的热烈和言论的惊人。在情感表达上,诗人通过对友人来访的描述,表达出对友人的感激之情以及对友情的珍视。在意境营造方面,既有龙吟虎啸、岭云散开的壮阔,又有卷经读书的静谧,还有真情如暖阳的温馨。主题思想围绕友人来访展开,展现出两人之间的友情以及诗人对这份友情的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。