谢倅监试未毕事而出以诗三章来用韵奉酬

宋 · 陈傅良 · 七言绝句

原文
极欲从君十日欢,倦飞终羡鸟知还。
棘围观战缘何事,亦纵骅骝自出关。
译文 / 白话释义

极其想要跟您尽情欢乐十天,疲倦飞翔的鸟儿最终羡慕知晓归返(而自己不能)。在考场围观考试是因为什么事呢,也放纵骏马自行出关(这里是一种感慨自己被事务牵绊的隐喻)。

注释

cuì,副,辅助的意思。也可指州郡长官的副职。;指科举时代的考场。因为考场周围会用荆棘围起来,以防传递作弊等情况。;huá liú,周穆王八骏之一,常被用来指代骏马。

赏析

从文学手法上看,首句‘极欲从君十日欢’直抒胸臆,直白地表达出想要尽情欢聚的强烈愿望。‘倦飞终羡鸟知还’运用了类比的手法,将自己比作倦飞的鸟,羡慕鸟儿能自由归返,含蓄地表达出自己对自由或者某种解脱的向往。情感表达上,既有对未能尽情欢聚的遗憾,又透露出对自身被某些事务束缚的无奈之情。在意境营造方面,通过‘倦飞之鸟’这一形象,勾勒出一种略带疲惫和萧索的画面。主题思想围绕着对自由、欢聚的渴望以及被事务缠身的无奈展开,反映出一种矛盾的心理状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。