谢道友拄杖

唐 · 齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。 · 七言律诗

原文
翦自南岩瀑布边,寒光七尺乳珠连
持来未入尘埃路,
乞与应怜老病年
欹影夜归青石涧,卓痕秋过绿苔钱
他时携上嵩峰顶,把倚长松看洛川
译文 / 白话释义

这根拄杖是从南岩瀑布边砍下的,散发着寒光的七尺拄杖上有乳珠相连。拄杖拿来还未曾踏上充满尘埃的道路,送给我应是怜惜我年老多病的暮年。拄杖倾斜的影子在夜里回归到青石涧中,它留下的痕迹在秋天越过绿苔。他日我将带着它登上嵩山顶峰,靠着长松看那洛川的景色。

注释

同‘剪’,砍下,修剪,此处读jiǎn。;倾斜,读音qī。;卓,直立、挺立;痕,痕迹;卓痕在这里指拄杖挺立过留下的痕迹。;苔点形圆如钱,故曰‘绿苔钱’,指绿色的苔藓。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写拄杖的出处‘翦自南岩瀑布边,寒光七尺乳珠连’,运用白描手法勾勒出拄杖的不凡,让人想象到它来自清幽险峻之处。颔联‘持来未入尘埃路,乞与应怜老病年’,叙事中融入情感,将拄杖未涉尘世与自身老病的状况相对比,表现出一种对拄杖的珍视和对自身境遇的感慨。颈联‘欹影夜归青石涧,卓痕秋过绿苔钱’,采用了拟人的手法,赋予拄杖以生命,描写拄杖的影子夜晚回归石涧,拄杖的痕迹秋天越过绿苔,生动地营造出一种清幽的意境。尾联‘他时携上嵩峰顶,把倚长松看洛川’,诗人想象未来带着拄杖登上嵩山顶峰眺望洛川的情景,以景结情,表达出一种超脱尘世的向往和旷达的情怀。整首诗情感表达细腻而深沉,在对拄杖的描写、叙述与想象中,流露出诗人老病之时的复杂心境,既有对岁月的感怀,又有对宁静自然的向往。意境清幽淡雅,主题思想围绕着拄杖展开,表达出诗人的生活状态和精神追求。

相关诗词
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。