谢丁秀才见示赋卷

唐 · 齐己 · 五言律诗

原文
五首新裁翦,搜罗尽指归。谁曾师古律,君自负天机。
圣后求贤久,明公得隽稀。乘秋好携去,直望九霄飞。
译文 / 白话释义

五首新作刚刚写成剪裁完毕,诗中的意旨搜罗殆尽。有谁曾经学习古人的格律呢?您凭借着天赋的才华。圣明的君主求贤已经很久了,您这样贤明的人得中是很稀有的。趁着秋天正好携带而去,径直向着九霄之上飞翔。

注释

裁剪,这里指创作时精心构思安排。翦,jiǎn,同‘剪’。;意旨,意向。;天赋的悟性,这里指天赋的才华。;得到才俊,这里指科举得中。隽,jùn。;天空的最高处,比喻极高或极远的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘五首新裁翦,搜罗尽指归’直接点明丁秀才的赋卷有五首新作,且内容丰富、旨意明确,‘裁翦’一词生动地描绘出创作如同裁剪布料般精心构造作品。颔联通过对比,以‘谁曾师古律,君自负天机’突出丁秀才不刻意师从古律,凭借自身天赋创作的特点,对比手法的运用更能强调出丁秀才的才华出众。情感表达方面,颈联‘圣后求贤久,明公得隽稀’表达了对当时求贤若渴的社会环境的描述,也暗示了对丁秀才才华得见的期待,包含着对丁秀才的赏识与肯定。在意境营造上,尾联‘乘秋好携去,直望九霄飞’营造出一种充满希望和高远志向的意境,秋天本是收获的季节,带着自己的作品向着九霄飞翔,象征着丁秀才即将凭借才华有所成就。主题思想上,这首诗主要是对丁秀才赋卷的赞赏,肯定他的才华,并且对他的前途充满期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。