谢恩

宋 · 彭路 · 七言律诗

原文
圣主求贤轸念劳,临轩策问萃时髦。
龙鳞日绕天颜近,螭首云移帝座高。
疏草披丹陈紫禁,宫花锡采光蓝袍。
自惭朽芥叨荣遇,报答能忘圣语褒。
译文 / 白话释义

圣明的君主求贤若渴忧心操劳,亲临轩殿策问选拔当代英才。皇帝的龙颜如日环绕般亲近,宫殿螭首如云移动显得帝座高高在上。臣子的奏疏带着赤诚进呈到皇宫,皇宫赐下的宫花使得蓝袍光彩照人。自己惭愧如同腐朽草芥却承蒙荣耀恩遇,怎能忘记圣上褒奖的话语而不报答呢。

注释

悲痛地思念;深切地思念。;皇帝不坐正殿而御前殿。殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯,如车之轩,故称。;聚集,这里指聚集英才。;古代称幼儿垂在前额的短发,这里指当代的英才。;古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。[chī shǒu];奏章的草稿。;带着赤诚,‘披’有披露、展现的意思,‘丹’表示赤诚之心。;古以紫微垣比喻皇帝的居处,因称宫禁为‘紫禁’。;赐予光彩,‘锡’通‘赐’。;腐朽的草芥,比喻微贱无用的人。;承受,古汉语中多用作谦词。[tāo];荣耀的待遇。;赞扬,夸奖。

赏析

从文学手法上看,首联‘圣主求贤轸念劳,临轩策问萃时髦’直叙其事,点明圣主求贤的主题,‘轸念劳’体现出君主对求贤之事的用心。颔联‘龙鳞日绕天颜近,螭首云移帝座高’运用了比喻和夸张的手法,将皇帝比作龙,以‘龙鳞日绕’形容臣子接近皇帝的荣耀,‘螭首云移帝座高’描绘出宫殿的威严。颈联‘疏草披丹陈紫禁,宫花锡采光蓝袍’对仗工整,‘疏草披丹’与‘宫花锡采’相对,从臣子的作为和君主的赏赐两方面进行描写。情感表达上,全诗充满了对圣主求贤的感激之情,如‘自惭朽芥叨荣遇,报答能忘圣语褒’表达了诗人虽自觉平凡却蒙恩遇而想要报答君主的心情。在意境营造上,通过对宫殿、皇帝、臣子的描写,构建出一种庄重、威严又带有皇恩浩荡之感的意境。主题思想围绕着君主求贤、臣子感恩展开,展现出封建时期君主与臣子之间的一种政治关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。