偕范贤良游天王寺登城晚归三绝

宋 · 楼炤 · 七言绝句

原文
日落园林淡荡风,晚云参错若相攻。
分明阵势天边列,诸葛神谋一望中。
译文 / 白话释义

太阳落下,园林里吹着舒缓轻柔的风,傍晚的云彩参差不齐仿佛在相互争斗。那分明是天边排列着的战斗阵势,一眼望去如同诸葛亮的神机妙算(布下的阵)。

注释

舒缓轻柔的样子;参差交错,读音为cēn cuò;相互攻击,这里形容云彩的动态仿佛在争斗;军队作战的阵容部署;指诸葛亮,三国时期蜀汉丞相,以智谋著称

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻和联想的手法。诗的前两句描写了傍晚园林中风和云的景象,其中‘晚云参错若相攻’把晚云参差不齐的状态比作相互争斗,生动地描绘出云的动态。后两句将天边的云阵联想成诸葛亮布下的阵势,由眼前景延伸到历史典故,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,诗人对眼前景色充满惊叹与赞赏之情,这种情感通过对云阵如同诸葛神谋般的描写含蓄地表达出来。在意境营造方面,诗人通过对日落园林中风和云的描写,营造出一种开阔、灵动又略带神秘的意境。主题思想上,借描绘傍晚天空的景象,表达了对自然景色的细致观察和对古人智慧的敬仰之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。