谢范子仪见寄因次其韵
宋 · 吕本中 · 七言律诗
原文
疾病深藏一事无,眼从昏涩废看书。
清诗忽睹惊人句,远道如瞻使者车。
颇放溪山时入座,不妨宾客醉骑驴。
传家事业风流在,早晚还朝得尽摅。
译文 / 白话释义
因为疾病缠身而什么事都做不了,眼睛昏花干涩以致不能看书。忽然看到你那清新绝妙令人惊叹的诗句,仿佛在远方看到你乘坐的使者之车。常常让溪山之景入我眼中,也不妨与宾客一起喝醉后骑驴游玩。你家族的风流传统依然留存,早晚回朝任职得以尽情施展才华。
注释
同‘涩’,不滑润,这里指眼睛昏花干涩。(sè);看见。(dǔ);往前或往上看。;表示抒发、舒展。(shū)
赏析
从文学手法上看,首联直叙因疾病而无所事事、不能看书的状况,平实中见真情。颔联运用对比手法,自己的病弱与友人诗句的惊人形成鲜明对比,同时‘清诗忽覩惊人句,远道如瞻使者车’对仗工整,增强了诗句的节奏感与美感。在情感表达方面,表达了对友人诗作的惊叹与赞赏之情,也暗示出对友人的思念。在意境营造上,颈联描绘了一幅溪山入眼、宾客骑驴醉游的画面,富有生活情趣,给人以闲适之感。主题思想上,既写自己的生活状态,又表达了对友人及其家族的肯定与期待,期待友人能够回朝施展才华。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。