谢冯合溪惠黄犊

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
牵来三岁彪文犊,相约闲云上翠微。
水草不妨随分纳,眉毛惟许与僧依。
歌残白石人将老,踏遍红尘客未归。
何似空山伴行脚,冷吟终日趁晴晖。
译文 / 白话释义

牵来一头三岁有着漂亮斑纹的小牛,相约在悠闲的云朵下登上青山。水草不妨随便享用,双眉只愿和僧人相伴。唱完《白石歌》人也将要老去,踏遍了尘世之人还未归来。哪里比得上在空旷的山间陪伴行脚僧,清冷吟诗整日里趁着晴好的阳光。

注释

指有漂亮的斑纹。彪,原指虎身上的斑纹,这里用来形容犊牛身上的纹路。;青翠的山色,也泛指青山。;随便,随意。;这里的‘白石’可能指《白石歌》之类的古歌,‘歌残白石’表示歌唱到最后,时光流逝。;指行脚僧,即云游四方的僧人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的氛围。前两句描绘出一幅充满生机的画面,有三岁的小牛,还有闲云青山,动静相衬。写作手法上,‘彪文犊’‘闲云’等意象的运用生动而富有画面感。在情感表达方面,既有对闲适生活的向往,又有对岁月流逝、尘世羁旅未归的感慨。从主题思想来看,诗人借对黄犊的感怀,表达了对出世的宁静生活的渴望,以及对尘世奔波的疲倦。诗中‘歌残白石’运用典故,增加了诗歌的文化底蕴,也进一步烘托出一种时光匆匆、盛景不再的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。