写愤三首 其二

宋 · 郑思肖 · 五言律诗

原文
开眼看不得,愁来只自颠
六年万忧苦,四海一腥膻
叹命巧相值,观时痛可怜
却惭深夜月,犹忍照胡天
译文 / 白话释义

睁开眼睛看到的景象让人难以忍受,忧愁涌来只能独自癫狂。六年之中有万般忧愁困苦,四海之内一片腥膻(指被外族侵占后的污浊景象)。感叹命运如此巧合地让我遭遇这样的时代,看到时事痛心又觉得可怜。却惭愧深夜的月亮,竟然还忍心照耀着胡人的天空。

注释

癫狂,形容极度忧愁下的精神状态。;本指难闻的气味,这里指代被外族侵占后的污浊景象。膻,shān。;相遇,这里指命运的安排。值,zhí。;胡人的天空,这里指被胡人侵占的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、悲怆的氛围。诗人开篇就写‘开眼看不得’,直白地表达出所见之景的不堪,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,‘六年万忧苦,四海一腥膻’运用了夸张的手法,‘六年’与‘万忧苦’形成时间与苦难的强烈对比,‘四海’和‘一腥膻’则把整个天下都置于被外族侵占后的污浊的境地,强化了忧国忧民之感。情感表达上,诗人的愤懑之情溢于言表,既有对国家命运的忧愁,又有对侵略者的愤恨,还有对自身遭遇的无奈,多种复杂的情感交织。主题思想围绕着对国家沦陷、遭受外敌侵略的悲愤,体现出诗人的爱国情怀和对现实的强烈不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。