写愤四首 其二
宋 · 郑思肖 · 五言律诗
原文
未能归赵璧,我不厌干戈
万古青天在,三年白骨多
春风仍岁月,世界自山河
宁忍委国难,飞身入薜萝
译文 / 白话释义
不能让和氏璧回归赵国(这里喻指未能完成重要的使命),我不会厌恶战争。万古以来青天一直存在,三年来白骨已经很多了。春风依旧伴随着岁月的流转,世界依然是原来的山河模样。怎能忍心抛弃国家的危难,自己飞身遁入山林(薜萝代指隐居之处)。
注释
即和氏璧,战国时赵国得到的和氏璧,这里借指重要的事物或使命。典故出自《史记·廉颇蔺相如列传》中蔺相如完璧归赵的故事。;厌恶,讨厌。;干和戈是古代常用武器,这里指代战争。;bì luó,薜荔和女萝,借指隐士的服饰或住所,这里指代隐居之处。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘完璧归赵’,将自己的使命类比于蔺相如保护和氏璧归赵的使命,生动地表达出自己身负重任的感觉。颔联采用对比手法,‘万古青天’的永恒与‘三年白骨’的悲惨形成鲜明对比,青天依旧,而战争带来的死亡无数,强烈地反映出战争的残酷性。颈联中‘春风仍岁月,世界自山河’,借景抒情,春风和山河本是自然的景象,在此处暗示尽管时光流转,世界看似未变,但战争带来的伤痛是无法磨灭的。尾联直抒胸臆,表达自己不忍委身逃避国难,要积极面对的壮志豪情。从情感表达上,此诗充满了对战争的愤懑、对百姓苦难的同情以及强烈的爱国情怀。在意境营造方面,既有对青天、春风、山河等自然景象的描绘,营造出一种开阔却又略带悲凉的意境,又有白骨堆积的惨状描绘,使意境更为深沉。主题思想围绕对战争的态度以及爱国情怀展开,表达诗人在国家面临危难时坚定的责任感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。