朱雀航南绕香陌，谢郎东墅连春碧。鸠眠高柳日方融，绮榭飘飖紫庭客。文楸方罫花参差，心阵未成星满池。
zhū què háng nán rào xiāng mò ， xiè láng dōng shù lián chūn bì 。 jiū mián gāo liǔ rì fāng róng ， qǐ xiè piāo yáo zǐ tíng kè 。 wén qiū fāng guà huā cēn cī ， xīn zhèn wèi chéng xīng mǎn chí 。
四座无喧梧竹静，金蝉玉柄俱持颐。对局含情见千里，都城已得长蛇尾。江南王气系疏襟，未许苻坚过淮水。
sì zuò wú xuān wú zhú jìng ， jīn chán yù bǐng jù chí yí 。 duì jú hán qíng jiàn qiān lǐ ， dū chéng yǐ dé zhǎng shé wěi 。 jiāng nán wáng qì xì shū jīn ， wèi xǔ fú jiān guò huái shuǐ 。