谢衡州花光寺仲仁长老寄作镜湖曹娥墨景枕屏

宋 · 邹浩 · 七言

原文
道人秀骨生何许,若耶溪边清气聚。
不从章甫事功名,游历诸方参佛祖。
祝融峰下忽抬头,觑破虚空笑而舞。
折脚木床二十年,门外草深无寸土。
偶然消息落人间,挽出花光照今古。
我舟邂逅泊山前,雾卷云开见眉宇。
更知我自浙东来,曾拥旌旗尘督府。
千岩万壑绕樽罍,梦断卧龙谁是主。
为将池墨洒鲛绡,故国封疆归择取。
曹娥江接贺家湖,环以峰峦暝烟雨。
森森乔木动樵风,庙貌峥嵘閟神禹。
碑留遗刻蔡邕题,注目端为杨主簿。
子猷兴尽季真亡,仿佛棹声回远浦。
干端坤倪渺莫穷,咫尺并包入庭户。
坐令乡思满潇湘,恨不归飞插双羽。
苍梧洞庭南北中,气象纵横随步武。
只缘流放阻君亲,入眼虽奇若无睹。
道人方便巧施为,乃以家山慰心腑。
旧愆犹冀获湔除,恩锡馀年返农圃。
青鞋布袜谢尘埃,肯使高踪惭杜甫。
译文 / 白话释义

花光寺的仲仁长老是什么样的人呢?他如同清气聚集在若耶溪边一般,有着不凡的气质。他不愿追逐功名,而是游历各方参拜佛祖。在祝融峰下忽然有所悟,看破虚空后含笑起舞。二十年使用折脚木床,门外荒草丛生。偶尔他的消息传至人间,他画出的花光闪耀古今。我的船偶然停靠在山前,云雾散开见到他的容貌。他更知道我从浙东而来,曾经在督府为官。千岩万壑环绕着酒器,如同卧龙的梦想已断不知谁为主宰。用池中墨汁洒在鲛绡之上,描绘出故国的山河疆土。曹娥江连接着贺家湖,峰峦环绕,烟雨朦胧。茂密的乔木在樵风中摇动,庙宇庄重地隐藏着神禹的遗迹。碑上留存着蔡邕题写的遗刻,引人注目的正是为了杨主簿。子猷的兴致已尽,季真也已逝去,仿佛能听到远处江浦传来的船桨声。天地间的景象广阔无垠,却都能在咫尺之间纳入庭户。这让思乡之情满溢潇湘,恨不得插上双翅飞回家乡。苍梧和洞庭南北之间,气象纵横随着脚步而变化。只因为流放而远离君亲,眼前景色虽奇却如同没有看到。长老巧妙地用心安排,用故乡的山水慰藉我的内心。还希望以前的过失能够被洗除,希望圣上恩赐余年让我返回田园。穿着青鞋布袜远离尘世,怎能让高尚的行迹愧对杜甫呢。

注释

同‘抬’,往上托;举。拼音:tái;看;瞧。拼音:qù;泛指酒器。罇,zūn;罍,léi;传说中鲛人所织的绡。亦借指薄绢、轻纱。拼音:jiāo xiāo;古同‘闭’,关闭。拼音:bì

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与写景相结合。通过对仲仁长老的描写,如‘道人秀骨生何许,若耶溪边清气聚’,以清新的笔触勾勒出长老超凡脱俗的形象,是典型的人物外貌与气质描写手法。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人复杂的情感。既有对仲仁长老的敬重之情,如对长老参佛、作画等行为的描述,体现出长老的不凡,从而表达敬重。又有自己仕途不顺,流放他乡的惆怅与思乡之情,像‘祗缘流放阻君亲,入眼虽奇若无睹’就直白地写出因为流放远离君亲,对眼前景色都无心欣赏。在意境营造上,诗中描绘了众多的山水景象,如‘曹娥江接贺家湖,环以峰峦暝烟雨’营造出一种烟雨朦胧、山水相连的江南水乡意境。主题思想上,既展现了对长老生活态度和艺术造诣的赞赏,又表达了自己对故乡的思念以及对仕途命运的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。