谢厚卿载酒见过

宋 · 韩维 · 七言律诗

原文
黄花池馆雨馀清,载酒亲迂太守旌。
交契早陪廊庙语,宾欢曲尽里闾情。
尊前白发时间乐,烛下红妆分外明。
今日始谙闲气味,十年枉却叹劳生。
译文 / 白话释义

黄花盛开的池馆在雨后一片清幽,您带着酒亲自前来迎接太守的旗帜。我们交情深切,早年曾一同参与朝堂的谈论,宾客欢乐之间尽情地抒发民间的情感。酒杯前白发之人不时地享受欢乐,烛光下红妆显得格外明艳。今天才开始熟悉闲适的趣味,过去十年空自叹息辛劳的人生。

注释

迎接,本义是曲折、绕远,这里引申为迎接。[yū];旗帜。[jīng];交情,情谊。;指朝廷。;里巷,这里指民间。;熟悉。[ān]

赏析

这首诗在意境上,通过描写黄花池馆雨后的清幽之景开篇,奠定了一种淡雅又略带闲适的氛围。如‘黄花池馆雨余清’一句,用简洁的笔触勾勒出一幅雨后池馆的画面,给人清新之感。 在写作手法方面,叙事与抒情相结合。诗中既有载酒相见的叙事,如‘载酒亲迂太守旌’,又有对往昔交游的回忆以及当下闲适感受的抒情。同时,诗中运用了对比手法,如‘今日始谙闲气味,十年枉却叹劳生’,将今日的闲适与过去十年的劳碌相对比,突出了现在的闲情逸致。 情感表达丰富,既有老友相见的欢乐之情,从‘宾欢曲尽里闾情’可看出宾主尽欢的场景;又有对往昔经历的感慨,还有对当下闲适生活的珍惜和对过去忙碌的反思。 主题思想围绕老友相聚、往昔今朝的对比,感慨过去忙碌而如今才体会到闲适的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。