写怀二首(其一)

唐 · 杜甫 · 五言

原文
劳生共乾坤,何处异风俗。
冉冉自趋竞,行行见羁束。
无贵贱不悲,无富贫亦足。
万古一骸骨,邻家递歌哭。
鄙夫到巫峡,三岁如转烛。
全命甘留滞,忘情任荣辱。
朝班及暮齿,日给还脱粟。
编蓬石城东,采药山北谷。
用心霜雪间,不必条蔓绿。
非关故安排,曾是顺幽独。
达士如弦直,小人似钩曲。
曲直我不知,负暄候樵牧。
译文 / 白话释义

辛劳的人生都在天地之间,哪里有奇异的风俗呢?慢慢地各自奔走竞争,一路行来受到束缚。没有贵贱之分就不会悲伤,没有贫富之差也就满足了。从古至今人都只是一具骸骨,邻家交替着欢歌和悲哭。我这浅陋之人到了巫峡,三年时光如风中烛火般迅速。保全性命甘愿滞留此地,忘却世情任由荣辱变化。入朝为官直到暮年,每天供给的只是糙米。在石城东边编蓬为屋,到山北谷中采药。用心于霜雪之间,不必等到藤蔓葱绿。这并非故意的安排,只是向来顺随幽独的心境。贤达之士像琴弦一样笔直,小人就像钩子一样弯曲。是曲是直我不去分辨,背靠着暖阳等候砍柴和放牧之人。

注释

辛劳的人生。出自《庄子·大宗师》:‘夫大块载我以形,劳我以生,佚我以老,息我以死。’;慢慢地。如‘老冉冉其将至兮’。;束缚,拘束。;比喻世事变幻莫测,像风中的烛光一样。;糙米。;编结蓬草为屋,指简陋的房屋。;晒太阳。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,如‘达士如弦直,小人似钩曲’,将达士和小人的品性进行鲜明对比,突出两种不同的人格特征。在情感表达上,诗中透露出一种对人生的旷达和超脱之情,像‘全命甘留滞,忘情任荣辱’表达出诗人对荣辱的看淡。在意境营造方面,诗中描绘了如‘编蓬石城东,采药山北谷。用心霜雪间,不必条蔓绿’这样清冷、幽独的意境,表现出诗人远离尘世喧嚣的生活状态。主题思想上,表达了诗人对人生、社会现象的深刻思考,对贵贱、贫富、曲直等关系的感悟,反映出一种追求内心宁静,不被世俗所扰的出世思想。整体语言质朴自然,不事雕琢,却能深刻地表达出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。