写怀寄舍弟
明 · 王世贞 · 五言
原文
除书何足问,已自乞归耕
不必山公启,俱先海内名
鼓鼙秋转急,幕府岁仍更
赖有疏慵在,犹堪寄此生
休沐无它事,清狂为尔陈
身将数酒伴,名挂一诗人
物意安吾拙,时才捷有神
不知投老计,何日定为真
译文 / 白话释义
授官的文书有什么值得过问的呢,我已经请求辞官回乡耕种了。不必像山涛那样有推荐文书,我们都早已在海内有了名声。秋天战鼓的声音更加急促,幕府中的年份又更替了。幸亏有疏懒的性情在,还能够以此度过此生。休假的时候没有别的事情,轻狂地为你写下这些话。自身将要与几个酒伴相伴,名字被称为一个诗人。外物的意态安于我的愚拙,当代的人才敏捷如有神助。不知道养老的打算,什么时候才能确定下来。
注释
授官的诏令,古时拜官授职须有朝廷的诏令。;晋山涛为吏部尚书,凡选用人才,亲作评论,然后公奏,时称‘山公启事’,后用以称扬荐贤举能。此处山公指山涛,启即启事。;古代军中常用的乐器,指大鼓和小鼓。此处可指代战争。;本指将帅在外的营帐,后亦泛指军政大吏的府署。;休息洗沐,犹休假。古时官吏五日或十日一休沐。;垂老,临老。
赏析
这首诗在意境上营造出一种疏懒、闲适又夹杂着些许无奈和对未来迷茫的氛围。从写作手法来看,首联以‘除书何足问’直接表明对仕途授官之事的不屑态度,而‘已自乞归耕’点明自己的心志,直接抒情。颔联运用典故‘山公启’,通过与山涛举荐之事对比,强调自身早有名声,无需举荐。颈联通过‘鼓鼙秋转急’这种对战鼓声音的描写,以景衬情,烘托出一种时光匆匆、世事变幻的氛围。情感表达上,既有对官场的厌倦,如‘除书何足问’,又有对自身疏懒性情的安然自得,像‘赖有疏慵在,犹堪寄此生’,还有对未来养老计划不确定的迷茫。主题思想围绕着诗人对官场的态度、自身的性情以及对未来的思索展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。