偕剑秋过小绿天庵访六舟上人不值

清 · 费丹旭 · 五言律诗

原文
一曲潆洄水,危桥宛转通。
人来秋雨后,门叩夕阳中。
旧梦追尘榻,新题认雪鸿。
天涯健行脚,我亦感飘蓬。
译文 / 白话释义

一道曲折回环的水流,高高的小桥弯弯转转地相通。人在秋雨后前来,在夕阳中敲门。往日的梦境追寻着布满灰尘的坐榻,新题的诗句辨认着雪中飞鸿(的痕迹)。在天涯努力奔走(的你),我也有感于自己像飘飞的蓬草(般漂泊不定)。

注释

水流环绕回旋的样子。;高耸的桥。危,高。;‘雪泥鸿爪’的略语,比喻往事遗留的痕迹,出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。’;这里指僧人四处云游,行脚是指僧人行走参禅。健,表示僧人云游时的积极状态。;飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊不定的生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。通过描写‘一曲潆洄水,危桥宛转通’,勾勒出一幅宁静且略带曲折的画面,水的潆洄、桥的宛转都为画面增添了动态美和静谧感。写作手法上,颔联‘人来秋雨后,门叩夕阳中’以时间和情境入诗,秋雨过后的清新与夕阳下的静谧相结合,写出了拜访者前来的时间和场景,很有画面感。颈联‘旧梦追尘榻,新题认雪鸿’运用典故,‘雪鸿’暗指往事的痕迹,增添了诗的文化底蕴。在情感表达方面,诗人在拜访友人不遇时,既有对往昔相聚时光的追忆,又通过‘我亦感飘蓬’表达出自己的漂泊之感,这种情感在清幽的环境描写中得到了烘托。主题思想上,表达了对友人的思念、寻访不遇的怅惘以及自身的漂泊感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。