《谢荆幕孙郎中见示乐府歌集》二十八字

唐 · 齐己 · 七言绝句

原文
长吉才狂太白颠,二公文阵势横前。
谁言后代无高手,夺得秦皇鞭鬼鞭。
译文 / 白话释义

李贺才华狂放,李白癫狂不羁,这两位先生的文章气势纵横在眼前。谁说后代没有高超的写手,(孙郎中)能夺得像秦始皇那样驱使鬼神的神鞭(来驾驭文字)。

注释

本义是头顶,这里引申为癫狂、不羁,形容李白豪放的性情。;文章的气势和阵容,指文章所展现出来的力量感和规模感。;横在眼前,这里表示眼前浮现出(李贺和李白的文章的那种气势)。;秦始皇有神鞭可以驱使鬼神,这里用来比喻驾驭文字的高超能力。

赏析

从文学手法上看,首句运用了典型人物的类比,将孙郎中与李贺、李白相提并论,李贺以才思狂放著称,李白以潇洒癫狂闻名,用这两位伟大诗人来衬托孙郎中,使得孙郎中在读者心中的形象一开始就站在了很高的文学高度上。在情感表达方面,充满了对孙郎中文学才华的高度赞誉之情,通过这种类比的手法,毫不掩饰地表达出对孙郎中的钦佩。在意境营造上,诗中提及李贺、李白的文阵,仿佛眼前展开了一幅气势恢宏的文学画卷,众多优秀作品的气象扑面而来。主题思想则是强调了文学传承与后人的才华,虽然前有李贺、李白这样的文学巨匠,但后代依然有像孙郎中这样的高手存在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。