谢季左司笔墨

韩扬州和萧剑州，整天互相忘却如同在悠悠长梦之中。哪里比得上卑微的季姓属官在三个官府任职，国家的赞誉和乡里的好评轻易就得到了呢。（他）不会忘记笔墨能引发高雅之人的兴致，还说珍珠没有失去光泽（喻指品德美好）。

属官，古代官府中辅助官吏的通称，音yuàn；昏暗不明，这里指失去光泽

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句将‘韩扬州’和‘萧剑州’与后文中的‘季掾’进行对比，突出季掾的优秀之处。在情感表达方面，诗人对季掾充满了赞誉之情，通过与其他人的比较，强调季掾能得到国誉乡评，而且不忘笔墨之事，富有高雅情致。在意境营造上，‘相忘终日梦悠悠’营造出一种有些许朦胧、消极的氛围，与后面描写季掾积极正面的形象形成反差。主题思想主要是赞美季掾的才德和他在三府任职的成就，同时也强调他与笔墨相关的高雅趣味。