原文

泮水溶溶，新庙有颙。

飞柳罗星，栋梁揭虹。

黝垩丹青，百堵皆崇。

东西从祀，有睟其容。

冠佩裘舄，几几雍雍。

千古万古，圣道尊隆。

泮水漪漪，芹藻其碧。

青青子衿，斯游斯息。

顾谓余言，伊谁之力。

曰我王侯，丰功硕德。

可镌可镵，彝鼎金石。

与庙齐休，垂之罔极。

思乐泮水，薄采芹藻。

王侯戾止，其马????????。

我有子弟，侯训教之。

我有老贫，侯廪稍之。

我人好之，何以报之。

既富且贵，永锡难老。

译文 / 白话释义

泮水缓缓流淌，新庙庄严肃穆。飞柳环绕星罗棋布，栋梁高耸如彩虹。黝黑色和丹青色交相辉映，百堵之墙都高耸威严。东西两边配享祭祀，面容和悦。头戴冠冕、身披佩玉、脚穿鞋履，举止恭敬和谐。千秋万代，圣道尊崇隆盛。泮水微波荡漾，芹藻碧绿。青青的学子们，在此游玩歇息。（郡守）回头对我说，这是谁的功劳。我说这是王侯您，您有丰功伟绩和高尚品德。可以雕刻在彝鼎金石上。与庙宇一同永享福祉，流传无穷无尽。想到在泮水游玩，采摘芹藻。王侯来到这里，他的马矫健有力。我有子弟，您教诲他们。我有年老贫困的人，您给予廪食和俸禄。人们喜欢您，用什么来报答您呢。既让他们富贵，又永远赐予他们长寿。

注释

古代学宫前的水池。；恭敬的样子。；黝，黑色；垩，白色。这里指不同颜色的涂料。；古代宗庙祭祀中，次于主要祭祀对象的祭祀。；润泽、和悦的样子。；恭敬的样子。；和谐的样子。；强壮有力的样子。；官府供给的粮食。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了大量的对偶句，如‘泮水溶溶，新庙有颙’‘飞柳罗星，栋梁揭虹’等，增强了诗歌的韵律感和节奏感。在情感表达上，通过对王侯的赞美，表达了对其丰功伟德的敬仰之情，同时也流露出对教育、民生等方面的关注。意境营造方面，描绘了泮水、新庙等场景，营造出庄重、肃穆的氛围。主题思想上，主要歌颂了王侯的功绩以及圣道的尊崇，体现了对儒家思想的推崇。

主题与意象

颂德对偶庄重儒家感恩

谢郡守王宁轩