携客过王提举园访梅刘连州以诗来因用其韵
宋 · 陈傅良 · 七言律诗
原文
屋后云梢万个长,屋前风蔓一川芳。
有梅自索巡檐笑,无酒还酤踏雪香。
偶与三刘同下榻,却怀二宋对持觞。
写将诗句吾何敢,欸乃听人汲晓湘。
译文 / 白话释义
屋后如云的梅树枝条有万个那么长,屋前风中的藤蔓使整个平川都满是芬芳。有梅花自在地引得人绕着房檐寻觅而笑,没有酒就买来酒在踏雪寻梅时品味梅香。偶然与三刘一同住宿,却又怀念起二宋一同举杯饮酒的时候。想要写出诗句我怎么敢呢,只听到摇橹声中有人汲取清晨湘江水的声音。
注释
同‘檐’,屋檐。;买酒。gū。;象声词,摇橹声。ǎi nǎi。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对偶的手法,‘屋后云梢万个长,屋前风蔓一川芳’,句式整齐,通过描写屋后的梅枝和屋前的藤蔓,勾勒出一幅充满生机与自然气息的画面,一‘后’一‘前’,空间感十足。颔联‘有梅自索巡簷笑,无酒还酤踏雪香’,赋予梅花以人的情感,‘索’字将梅花写得俏皮生动,似乎在主动召唤人来欣赏,以踏雪寻梅这一传统的雅事为场景,体现出一种闲适自得的情致。颈联‘偶与三刘同下榻,却怀二宋对持觞’,通过今昔的对比,‘偶与’和‘却怀’形成转折,表达出对往昔友人相聚饮酒时光的怀念。尾联‘写将诗句吾何敢,欸乃听人汲晓湘’,以一种谦虚的态度表达自己面对眼前美景难以写出好诗的心情,同时‘欸乃’声的引入增添了一种清幽的氛围,使整个画面更具动态感和生活气息。在情感表达上,诗中既有对眼前美景的喜爱之情,又有对友人的怀念之意,还有一种文人的谦逊态度。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、闲适、充满诗意和雅趣的意境,如诗中的梅花、白雪、酒、友人等元素共同构建起一个充满古典韵味的场景。主题思想上,主要是通过访友访梅之事,表达出对生活情致的追求、对友人的思念以及对自然与诗意的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。