谢客岩

宋 · 姚揆 · 五言

原文
不见古君子,空余旧林峦
翠色媚车马,爽气严衣冠
天水交影碧,松竹声相寒
译文 / 白话释义

看不到古时的君子(在此处游玩),只留下旧日的山林峰峦。翠绿的山色取悦着过往的车马,清爽的空气使人们的衣冠显得庄重。天空与湖水交相映照一片碧绿,松竹发出的声音透着寒意。

注释

指南朝宋诗人谢灵运,因其幼时寄养于外人家,族人因名为客儿,世称谢客。;luán,小而尖的山;泛指山。;mèi,喜爱;巴结;讨好;美好,可爱。这里是使动用法,使……愉悦。;yán,使……庄重。;这里可理解为清冷,因松竹发出的声音而让人感觉清冷。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联通过‘不见’与‘空余’的对比,写出了对古时君子的怀念之情,同时也为下文描写景物奠定了一种淡淡的惆怅氛围。颔联中‘翠色媚车马,爽气严衣冠’采用拟人手法,‘媚’字将翠色人格化,写出山色的迷人,‘严’字生动地表现出爽气对人衣冠的影响,让画面生动起来。在意境营造方面,诗中描绘出一幅清幽而略带寂寥的山林景色,如‘翠色’‘松竹’等意象,营造出一种静谧且略带寒意的氛围。在情感表达上,既有对古代君子的追思,又有身处此地的寂寥之感。主题思想上,借对谢客岩的描写,表达对往昔人物的怀念以及对当下景象的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。